Ich hatte mich ja schon fast damit abgefunden, dass es dieses Jahr nichts mit Dubai wird. Ich habe im September einen neuen Job angefangen und nicht erwartet, gleich Urlaub zu bekommen. Das Geld, das für den Urlaub geplant war, hab ich dann in ne neue Kamera investiert. Vielleicht etwas vorschnell.

Es stellte sich nämlich heraus, dass Urlaub in der Probezeit kein Problem ist. Abzüglich des Betriebsurlaubs zwischen Weihnachten und Silvester blieben noch sechs Tage übrig - eine Woche Dubai lockte.

Und ich bin der Verlockung sehr schnell erlegen. In zehn Tagen geht der Flieger Richtung Traumstadt.

Spannend wird dieses Mal, dass ich meine Reisepartner nicht kenne. Da aus meinem Bekanntenkreis niemand Zeit hatte, und ich keinen Bock auf den Einzelzimmerzuschlag, hab ich kurz entschlossen in verschiedenen Reisegruppen auf Facebook mein Glück versucht. Und jetzt sind wir zu dritt. Noch eine Berlinerin und ein Züricher. Ich bin echt gespannt und werde euch natürlich auf dem Laufenden halten.

Und ich freu mich tierisch, dass ich dieses Jahr doch noch nach Dubai komme.

Noch während der Arbeit an dem Artikel über meinen letzten Kurztrip nach Paris, holte mich die furchtbare Wirklichkeit ein - der Großbrand in Notre Dame.

Ein Freund erzählte mir am Telefon davon und den Rest des Abends verbrachte ich fassungslos vorm Fernseher und bangte um den Erhalt der Glockentürme. 

Dieses Jahr bin ich nur mit dem Schiff an Notre Dame vorbei gefahren, aber letztes Jahr war ich oben auf den Glockentürmen und total begeistert.

Ich bin froh, dass diese wunderschöne Kathedrale wieder aufgebaut wird, aber es wird nicht mehr dasselbe sein.

.Geplant war ursprünglich Ägypten, aber wie das Leben so spielt klappt es nicht immer mit den Reiseplänen. Da ich aber schon wieder sehr unter Fernweh litt und sowieso eine Woche Urlaub hatte, musste eine Alternative her. 

Natürlich dachte ich zuerst an Dubai, aber mit diesem verdammten Einzelzimmerzuschlag wurde es mir einfach zu teuer. Naja, und vielleicht sollte es doch mal wieder was anderes sein. 

Ziemlich schnell fiel die Wahl auf Paris. Bei meinem Tagesausflug vor einem Jahr fehlte doch für vieles die Zeit. Dieses Mal sollten es zweieinhalb Tage in der französischen Hauptstadt werden.

Donnerstagnacht ging es mit dem Bus los Richtung Paris. Meine Wahl war nach den guten Erfahrungen das letzte Mal erneut auf Mango - Tours als Veranstalter gefallen und ich war wieder begeistert.

Endlich ging es wieder nach Dubai. Inzwischen bin ich leider schon wieder zurück im kalten und verregneten Deutschland. Viel zu schnell gingen die 10 Tage in meiner Traumstadt vorüber. Wie immer gab es viel zu sehen und zu erleben - und auch wieder viel Neues. Dieses Mal hatte ich eine andere Reisebegleitung, die zuvor noch nie in Dubai war, sodaß ich mich gleichzeitig als Reiseleiterin betätigen konnte. Ich habs wohl nicht so schlecht gemacht - auf jeden Fall hat Dubai einen neuen Fan. Doch folgt mir einfach in die Stadt der Träume.

Dubai for the third

Finally we went back to Dubai. In the meantime I am already back in cold and rainy Germany. Too fast, the 10 days went by in my dream city. As always there was a lot to see and to experience - and also a lot of new things. This time I had another travel companion, who had never been to Dubai before, so I could act as a tour guide at the same time. I did not do it so badly - definitely Dubai has a new fan. But just follow me into the city of dreams.

Mittelaltermarkt auf Schloß Broich in Mühlheim a.d. Ruhr. Ich war dort vor ein paar Jahren schon einmal und hatte diese Veranstaltung als kleinen, gemütlichen Mittelaltermarkt in Erinnerung. Hat sich einiges geändert. Größer und sehr voll, aber trotzdem schön und ein super Ritterturnier. Folgt mir in die Vergangenheit.

Another trip to the Middle Ages

Medieval market on Schloss Broich in Mühlheim a.d. Ruhr. I've been there a few years ago and remembered this event as a small, cozy medieval market. Has changed a lot. Bigger and very full, but still nice and a great knight tournament. Follow me into the past.

Time travel in the Middle Ages

Endlich war es wieder soweit. MPS ( Mittelalterlich Phantasie Spectaculum) im Fredenbaumpark in Dortmund. Es gibt viele unterschiedliche Meinungen zu dieser Veranstaltung. Vielen Mittelalterfans ist sie nicht authentisch genug, aber das ist auch nicht der Anspruch des MPS. Schließlich steht das P für Phantasie. Ich persönlich mag die Phantasiegestalten, die als Walking Acts das Gelände unsicher machen ebenso wie die phantasievollen Gewandungen mancher Besucher. Mit durchschnittlich 30€ Eintritt an den Samstagen liegt das MPS natürlich auch ganz weit vorne, was die Höhe des Eintrittpreises betrifft. Aber für das, was einem geboten wird, ist der Preis völlig gerechtfertigt. Allein die Konzerte diverser Mittelalterbands würden einzeln wesentlich mehr kosten. Ich habe schon einige unterschiedliche Veranstaltungsorte des MPS besucht und der Dortmunder Fredenbaumpark gehört für mich zu den schönsten Locations. Folgt mir einfach auf eine Reise durch die Zeit.

Finally it was time again. MPS (Medieval Fantasy Spectaculum) in the Fredenbaumpark in Dortmund. There are many different opinions about this event. For many medieval fans, it is not authentic enough, but that's not the claim of the MPS. Finally, the P stands for imagination (Phantasie). Personally, I like the fanciful creatures that make the terrain unsafe as walking acts, as well as the imaginative garments of some visitors. With an average of 30 € on Saturdays, the MPS course is also very far ahead in terms of the height of the entrance fee. But for what is offered, the price is fully justified. The concerts of various medieval bands alone would cost considerably more. I have already visited several different venues of the MPS and the Dortmund Fredenbaumpark is one of the most beautiful locations for me. Just follow me on a journey through time.

Finally in Paris

Ich habe es geschafft. Mit dem Nachtbus nach Paris.Nach dem Drama mit Continentbus hatte ich mich zuerst für Ates - Reisen entschieden. Mit denen war ich schon zweimal in Amsterdam und es gab noch nie Probleme. Ich hatte mich sehr kurzfristig dazu angemeldet und einen Tag nach der Bestätigung kam dann die Absage der Reise. Man entschuldigte sich, bat um meine Bankverbindung zwecks Kostenerstattung (allerdings hatte ich noch nicht bezahlt) oder bot mir eine Teilnahme an der Fahrt nach Venedig am selben Tag und zum selben Preis an. Da Venedig natürlich teurer ist war das ein super Angebot, aber leider startete der Bus nach Venedig auch früher, was ich arbeitstechnisch nicht schaffte.

Also startete ich einen letzten Versuch mit Mango - Tours. Und es klappte  - ich kam tatsächlich nach Paris. Natürlich wartete ich mit gemischten Gefühlen auf den Bus und war angenehm überrascht, als der sogar eine Viertelstunde vor der geplanten Abfahrtszeit kam. Es war alles super organisiert, ein netter und kompetenter Reiseleiter, ein rundum gelungener Parisaufenthalt. 

Mit Mango - Tours würde ich immer wieder eine Fahrt machen und kann sie mit gutem Gewissen weiter empfehlen.

I did it. With the night bus to Paris. After the drama with Continentbus, I first decided on Ates - Reisen. I've been to Amsterdam twice with them and there have never been any problems. I had registered very early and one day after the confirmation came then the cancellation of the trip. They apologized, asked for my bank details for reimbursement (but I had not paid yet) or offered to participate in the trip to Venice the same day and for the same price. As Venice is of course more expensive that was a great offer, but unfortunately the bus to Venice also started earlier, which I did not work.

So I started a last try with Mango - Tours. And it worked - I actually came to Paris. Of course, I waited with mixed feelings for the bus and was pleasantly surprised when it came even fifteen minutes before the scheduled departure time. Everything was super organized, a nice and competent tour guide, a completely successful stay in Paris.

With Mango - Tours I would always make a trip and can recommend them with a clear conscience.

Da ich doch einige Besucher aus dem Ausland hatte, habe ich beschlossen, meinen Blog auch in englisch zu schreiben. Leider bietet Jimdo keine Sprachauswahl an, sodass ich doch ein bisschen basteln musste, damit das Ganze in zwei Sprachen nicht zu unübersichtlich wird. Ich habe mich für unterschiedliche Farben entschieden. Ich werde jetzt also nach und nach überall noch einen englischen Text hinzufügen. Für die Übersetzung übernehme ich keine Haftung. Da mein englisch alles andere als perfekt ist, verlasse ich mich hierbei zum Großteil auf Übersetzungsprogramme, die ich nur kurz überfliege.

And now in English

Since I had a few visitors from abroad, I decided to write my blog in English. Unfortunately, Jimdo does not offer a language selection, so I had to tinker a bit so that the whole thing in two languages is not too confusing. I have chosen different colors. So I'm going to add an English text everywhere. I am not responsible for the translation. Since my English is anything but perfect, I rely here mostly on translation programs, which I fly over only briefly.

Unser Paristrip war die totale Pleite. Voller Vorfreude und Plänen wie wir den Tag verbringen wollten, komplette Kameraausrüstung eingepackt, schlenderten wir zum Busbahnhof in Düsseldorf. Und warteten...und warteten...Jede Menge Busse, aber keiner für uns. Noch waren wir entspannt, ist ja eher selten, dass die Fernbusse pünktlich sind. Erstmal die Notfallnummer angerufen. "Dieser Nummer ist uns nicht bekannt, wir können Sie gerne mit der Auskunft verbinden." Jetzt wurde die Sache ärgerlich. Die angegebene Notfallnummer hatte ich bis jetzt immer erreicht. Also weiter warten. Mittlerweile kamen wir mit unseren Leidensgenossen ins Gespräch und stellten fest, dass wir es noch relativ gut hatten. Außer uns hatten alle Disneyland gebucht, was die Karte um einiges teurer machte, da der der Eintritt im Reisepreisenthalten war. Und die meisten kamen nicht aus Düsseldorf, sondern waren aus Bielefeld, Paderborn und Gießen angereist. Wir warteten also erstmal weiter, was blieb uns auch anderes übrig? War eine nette Truppe und es hätte ein lustiger Abend werden können, wenn wir nicht alle nach Paris gewollt hätten und es langsam empfindlich kalt wurde. Nach zwei Stunden gaben wir dann auf. Während einige sich ein Hotel in Düsseldorf nehmen mussten, waren wir eine Viertelstunde später durchgefroren zu hause.

Bis jetzt hat keiner was von Continentbus gehört. Allerdings sind erst morgen wieder offizielle Bürozeiten. Wir sind mit einigen Mitreisenden in Verbindung und sind gespannt, ob wir morgen jemanden erreichen und was der Veranstalter dazu sagt.

Es gibt sicher Gründe, dass eine Fahrt auch sehr kurzfristig ausfallen kann - Bus defekt, Busfahrer krank....Wär ärgerlich gewesen, aber wir hätten Verständnis gehabt. Dass allerdings niemand zu erreichen war und die angegebene Notfallnummer nicht existierte, ist ein Unding.

Da in Düsseldorf das ganze Wochenende herrliches Wetter war, habe ich beschlossen, heute mit dem Schiff nach Kaiserswerth zu fahren. Sonne genießen und wenigstens ein paar Fotos machen.

Kaiserswerth instead of Paris

Our paristrip was total bankruptcy. Full of anticipation and plans as we wanted to spend the day, packed camera equipment, we strolled to the bus station in Dusseldorf. And waited ... and waited ... Lots of buses, but none for us. We were still relaxed, it is rather rare that the long-distance buses are on time. First called the emergency number. "We do not know this number, we are happy to connect you with the information." Now things got annoying. I had always reached the specified emergency number. So keep waiting. Meanwhile, we got into conversation with our fellow sufferers and found that we still had it relatively well. Apart from us all had Disneyland booked, which made the card a lot more expensive, since the entry fee was included in the price. And most of them did not come from Dusseldorf, but came from Bielefeld, Paderborn and Giessen. So we waited for further, what else was left for us? Was a nice crew and it could have been a fun evening, if we did not all want to go to Paris and it was getting very cold. After two hours we gave up. While some had to take a hotel in Dusseldorf, we were frozen through a quarter of an hour later at home.

So far no one has heard of Continentbus. However, only tomorrow will be official office hours again. We are in contact with some fellow travelers and are curious if we reach someone tomorrow and what the organizer says.

There are certainly reasons that a trip can also be very short-term - bus broken, bus driver ill .... had been annoying, but we would have understood. However, that nobody was reachable and the specified emergency number did not exist, is an absurdity.

Since the weather in Düsseldorf was wonderful all weekend, I decided to take the ship to Kaiserswerth today. Enjoy the sun and take at least a few photos.

Den Besuch bei meiner Mutter habe ich gleichzeitig dazu genutzt, ein paar Photos meiner Heimatstadt zu machen. Mir ist nämlich aufgefallen, dass ich von Mannheim relativ wenig Bilder habe. Also bin ich mal als Tourist durch meine Heimatstadt geschlendert.

Mannheim, drittgrößte Stadt in Baden - Württemberg, liegt direkt an der Mündung vom Neckar in den Rhein und im Dreiländereck Baden - Württemberg, Hessen, Rheinland - Pfalz. Oft als Industriestadt verpönt, hat aber auch viele schöne Ecken. 

Hometown Mannheim

At the same time, I used the visit to my mother to take some pictures of my hometown. I noticed that I have relatively few pictures of Mannheim. So I once strolled through my hometown as a tourist.

Mannheim, third largest city in Baden - Wuerttemberg, lies directly at the mouth of the Neckar in the Rhine and in the border triangle Baden - Wuerttemberg, Hessen, Rheinland - Pfalz. Often frowned upon as an industrial city, but also has many nice corners.