Dubai - City of Dreams 20. - 28.02.2016

Tag 1

Day 1

Eigentlich war es mehr oder weniger Zufall, dass ich vor knapp zwei Jahren das erste Mal in Dubai gelandet bin. Es gab dieses unglaublich günstige Angebot von Eurowings für 99 € Nonstop nach Dubai. Sollte dies zufällig einer der Verantwortlichen von Eurowings lesen - könnt ihr Dubai bitte wieder in euer Programm aufnehmen? Meine Freundin Uta und ich beschlossen dann zu diesem Preis könnte man sich ja mal Dubai angucken. Hat uns beide interessiert, war aber nie ein unbedingtes "MUSS".

Ein paar Wochen später ging`s dann mit gemischten Gefühlen los. Freude, Aufregung, aber auch die Frage - was erwartet uns dort? Zwei langhaarige, blonde Frauen allein in einem arabischen Land, vollgestopft mit Ratschlägen und Warnungen von Freunden.

Mitten in der Nacht erreichten wir unser Ziel und waren schon vom Hotel angenehm überrascht. Schönes großes Zimmer. Zimmer und Bad sauber.

Gegen Mittag ging es dann zu Fuß auf erste Erkundungstour. Unser Hotel befand sich in Dubai Deira und dort schlenderten wir dann mit großen Augen Richtung Dubai Creek.

Actually, it was more or less a coincidence that I landed in Dubai for the first time almost two years ago. There was this incredibly cheap offer from Eurowings for 99 € nonstop to Dubai. If this happens to happen to one of the Eurowings executives, can you please include Dubai in your program again? My friend Uta and I decided then for this price you could even look at Dubai. We were both interested, but never an unconditional "MUST".

A few weeks later we started with mixed feelings. Joy, excitement, but also the question - what awaits us there? Two long-haired, blonde women alone in an Arab country, replete with advice and warnings from friends.

In the middle of the night we reached our destination and were pleasantly surprised by the hotel. Nice big room. Room and bathroom clean.

Around noon we went on foot on the first reconnaissance tour. Our hotel was in Dubai Deira and there we wandered with big eyes towards Dubai Creek.

Ich glaube wir haben uns schon an diesem ersten Tag in Dubai verliebt. Während des deutschen Winters 30°C und Sonne pur, die Menschen alle sehr freundlich und hilfsbereit. Und was wir bis jetzt von der Stadt gesehen hatten - unbeschreiblich. Am Abend fühlten wir uns aber auch ziemlich erschlagen von den vielen fremden Eindrücken. Es war ein bisschen so wie "Landei zum ersten Mal in der großen Stadt". Und ich bin definitiv ein Stadtmensch.

I think we fell in love already on this first day in Dubai. During the German winter 30 ° C and pure sun, the people all very friendly and helpful. And what we had seen so far from the city - indescribable. In the evening, we also felt quite beaten by the many foreign impressions. It was a bit like "Landing for the first time in the big city". And I'm definitely a city guy.

Tag 2

Day 2

Am nächsten Tag ging`s dann richtig los. Wir hatten uns schon in Deutschland ein Ticket für eine Hop on - Hop off Bustour gekauft. Und zwar gleich für 48 Stunden. Das hieß, die nächsten zwei Tage hauptsächlich im Bus sitzen, was aber bei Traumwetter und offenem Doppeldecker Bus eine schöne Sache war. Für den ersten Besuch in Dubai kann ich das nur empfehlen. Wem zwei Tage zu lang sind, es gibt dieses Tickets ab einem halben Tag. Allerdings bietet Dubai einige unterschiedliche Touren an, darunter auch zwei Nachttouren und eine ins Nachbaremirat Sharjah. Wir hatten beschlossen, nur selten auszusteigen und lieber zu den Orten, die uns besonders gut gefallen hatten, später in Ruhe zurück zu kehren.

Noch ein paar Worte zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in Dubai. Es gibt zwei Metro - Linien. Die Züge kommen alle fünf bis zehn Minuten und die meisten Ziele sind mit der Metro gut zu erreichen. Busfahren ist etwas abenteuerlich. Das unnötigste was es in Dubai gibt sind Busfahrpläne, da ich noch nie erlebt habe, dass ein Bus pünktlich kommt. Normalerweise kommt ein Taxi an der Bushaltestelle vorbei, bevor ein Bus kommt. Taxen sind aber sehr günstig und ein beliebtes Fortbewegungsmittel. Aktuell ist Dubai nicht sehr fußgängerfreundlich, es wird aber daran gearbeitet. Unsere Versuche, Dubai zu Fuß zu erkunden, endeten öfter in einer der zahllosen Baustellen oder vor einer mehrspurigen Straße ohne Ampel oder Fußgängerüberweg weit und breit. Da 2020 in Dubai die Expo stattfindet, gehe ich aber davon aus, dass sich das bis dahin geändert hat.

The next day we started right. We had already bought a ticket for a Hop on - Hop off bus tour in Germany. Same for 48 hours. That meant, the next two days mainly sitting in the bus, which was a nice thing in dream weather and open double decker bus. For the first visit to Dubai I can only recommend. If two days are too long, this ticket will be available from half a day. However, Dubai offers several different tours, including two night tours and one to the neighboring Emirate Sharjah. We had decided to get out only rarely and would prefer to return to the places we had liked especially later in peace.

A few more words about public transport in Dubai. There are two metro lines. The trains come every five to ten minutes and most destinations are easily accessible by metro. Bus driving is a bit adventurous. The most unnecessary thing in Dubai is bus schedules, as I've never seen a bus arrive on time. Usually, a taxi passes the bus stop before a bus arrives. Taxis are very cheap and a popular means of transportation. Currently, Dubai is not very pedestrian friendly, but it is being worked on. Our attempts to explore Dubai on foot ended more often in one of the countless construction sites or in front of a multi-lane road without traffic lights or pedestrian crossing far and wide. Since the Expo is taking place in Dubai in 2020, I assume that this has changed by then.

Tag 3

Day 3

Zwei Rundfahrten führten uns durch Sharjah (Schardscha). Sharjah ist die Hauptstadt des gleichnamigen Nachbaremirats. Die beiden Städte gehen nahtlos ineinander über.

Two roundtrips took us through Sharjah (Sharjah). Sharjah is the capital of the eponymous Neighborhood Council. The two cities merge seamlessly into one another.

Unglaublich, was sowohl in Dubai als auch in Sharjah in wenigen Jahren aus dem Wüstenboden gestampft wurde und immer noch wird. In Sharjah haben erst seit ca 50 Jahren alle Haushalte Strom und fließend Wasser, in Dubai nicht viel länger.

Incredible, which in both Dubai and Sharjah in a few years from the desert floor was and still is. In Sharjah, households have only had electricity and running water for about 50 years, and not much longer in Dubai.

Tag 4

Day 4

Heute mein persönliches Highlight - Der Burj Khalifa wartete, von uns liebevoll "Türmchen" getauft. Auch hierfür hatte ich mir das Ticket bereits in Deutschland gekauft, um die langen Warteschlangen zu vermeiden. Allerdings war an diesem Tag nicht viel los, und ich hätte auch ohne Ticket nicht warten müssen.

Aber zuerst musste ich das Türmchen mal erreichen. Der Eingang ist im Untergeschoss der Dubai Mall. Als ich an der Metro Station ausgestiegen bin, ahnte ich noch nicht, was mich erwartete. Ein endloser Tunnel zur Dubai Mall, netterweise mit Fliessbändern wie am Flughafen ausgestattet. Mit strammem Schritt dauert es trotzdem gut 20 Minuten bis zur Dubai Mall.

Und dann war es endlich soweit. In 55 Sekunden brachte mich der schnellste Aufzug der Welt in die 124. Etage in 452 m auf das mit 828 m höchste Gebäude der Welt. Im Aufzug starrte jeder auf die Etagenanzeige. Die Zahlen rasten regelrecht durch die Anzeige.

Gespannt und voller Erwartungen betrat ich die Aussichtsplattform, ich vermute mit offenem Mund und weit aufgerissenen Augen - einfach nur WOW. Doch seht selbst.

Today my personal highlight - The Burj Khalifa waited, lovingly named "Turret" by us. Also for this I had already bought the ticket in Germany to avoid the long queues. However, there was not much going on that day and I would not have had to wait without a ticket.

But first I had to reach the turret. The entrance is in the basement of the Dubai Mall. When I got off at the Metro station, I had no idea what to expect. An endless tunnel to the Dubai Mall, well equipped with conveyor belts as at the airport. It takes a good 20 minutes to get to the Dubai Mall.

And then it was finally time. In 55 seconds, the world's fastest elevator took me to the 124th floor at 452 meters, the tallest building in the world at 828 meters. Everyone in the elevator stared at the floor indicator. The numbers literally snap through the display.

Excited and full of expectations, I entered the viewing platform, I suspect with my mouth open and wide-eyed - just WOW. But see for yourself.

Ich habe mal gelesen, den Burj Khalifa muss man lieben und gleichzeitig hassen. Lieben, weil er so wunderschön und beeindruckend ist, hassen, weil man ihn nur schwer ganz auf ein Foto bekommt. Kann ich bestätigen, wobei die Liebe ganz klar überwiegt.

Mit der Dubai Mall verbindet mich dagegen eine sehr intensive Hassliebe. Natürlich ist sie auch sehr beeindruckend, aber auch so riesig. Ich weiß nicht, wie oft wir uns darin schon verlaufen haben. Wirklich genial ist allerdings die Fressmeile dort. Sehr groß und vielfältig. Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, was man dort nicht essen kann. Wir sind zum Essen übrigens immer in irgendeine Mall gegangen. Jede hat eine Foodcorner und für unter 10€ kann man dort sehr gut und abwechslungsreich essen, und nicht nur Fast Food.

I once read that you have to love and hate the Burj Khalifa at the same time. Love, because he is so beautiful and impressive, hate, because it is difficult to get him all in one photo. Can I confirm, with love clearly outweighing.

By contrast, the Dubai Mall connects me with a very intense love-hate relationship. Of course, it is also very impressive, but also so huge. I do not know how many times we've gotten lost in it. Really awesome, however, is the eating mile there. Very big and varied. I do not think there is anything that you can not eat there. Incidentally, we always went to a mall to eat. Each has a food corner and for under € 10 you can eat there very well and varied, and not just fast food.

Nachdem wir wieder aus der Dubai Mall heraus gefunden hatten, erreichten wir den Dubai Lake. Zum ersten Mal sahen wir die berühmten Fontänen und den Burj Khalifa in seiner ganzen Pracht. Das Schauspiel der Fontänen sollte man sich nicht entgehen lassen, auch wenn man nur einen kurzen Aufenthalt in Dubai hat.

The Dubai Fountain ist das größte choreographierte Fontänensystem der Welt und wohl auch eines der schönsten. Vor allem am Abend, wenn die Fontänen beleuchtet sind. Auf 275 m Länge schießt das Wasser bis zu 152 m hoch.

After finding our way back out of Dubai Mall, we reached Dubai Lake. For the first time we saw the famous fountains and the Burj Khalifa in all its glory. The spectacle of the fountains should not be missed, even if you only have a short stay in Dubai.

The Dubai Fountain is the largest choreographed fountain system in the world and probably one of the most beautiful. Especially in the evening, when the fountains are lit. At a length of 275 m, the water shoots up to 152 m.

Aber selbst wenn gerade keine Vorführung der Fontänen ist, ist der Dubai Lake eine wunderschöne Anlage, mein absoluter Lieblingsplatz in Dubai.

But even if there is no show of fountains, Dubai Lake is a beautiful resort, my absolute favorite spot in Dubai.

Tag 5

Day 5

Heute sahen wir uns Dubai vom Wasser aus an und unternahmen eine Dhow - Fahrt auf dem Dubai Creek. Der 14 km lange Dubai Creek ist ein natürlicher Meeresarm des Persischen Golfs und teilt die Stadtteile Bur Dubai und Deira. Mit zahlreichen Dhows und Wassertaxen, mit denen man sehr günstig ( 0,25€ ) von einer Uferseite zur anderen gelangen kann, herrscht dort immer reger Verkehr.

Auf der Dhow kamen wir zu unserem ersten Bier in Dubai - 6,00 € für eine 0,2 l Dose Heineken. Im Vergleich zu den anderen Emiraten, wird in Dubai in den meisten Restaurants und Hotels Alkohol ausgeschenkt, allerdings zu einem entsprechenden Preis und oft erst am Abend.

Today we looked at Dubai from the water and did a dhow ride on Dubai Creek. The 14 km long Dubai Creek is a natural arm of the Persian Gulf and divides the districts of Bur Dubai and Deira. With numerous dhows and water taxis, with which you can reach very cheap (0.25 €) from one bank to another, there is always busy traffic.

On the dhow we came to our first beer in Dubai - € 6.00 for a 0.2 liter can Heineken. Compared to the other emirates, alcohol is served in most restaurants and hotels in Dubai, but at a similar price and often in the evening.

Heritage Village ist ein Museumsdorf und man kann dort sehen, wie die Menschen in Dubai früher gelebt haben. Einfache Zelte statt Luxusvillen. Auch traditionelle Windturmhäuser, eine frühe, aber effektive Form der Klimatisierung, dürfen nicht fehlen.

Heritage Village is a museum village and you can see how the people of Dubai used to live. Simple tents instead of luxury villas. Even traditional wind tower houses, an early but effective form of air conditioning, should not be missed.

Das Bastakia - Viertel wurde im späten 19. Jahrhundert von persischen Kaufleuten erbaut und ist eines der ältesten Wohnviertel Dubais.

Ich muss gestehen, dass wir dort sehr lange nach einem Hinweisschild gesucht haben, irgendwann die Suche aufgaben und erst später feststellten, dass wir doch im Bastakia - Viertel gewesen waren.

Built in the late 19th century by Persian merchants, Bastakia is one of Dubai's oldest residential districts.

I must confess that we searched for a sign there for a long time, at some point gave up the search and found out later that we were in the Bastakia district.

Am Abend gönnten wir dann unseren gequälten Ohren eine Abwechslung. In unserem Hotel befanden sich nämlich fünf Nachtclubs, was zur Dauerbeschallung in unserem Zimmer führte. Der Lärm hat uns weniger gestört, aber für uns Punk und Heavy Metal Fans war die einheimische Musik auf Dauer nicht so einfach zu ertragen. Wir achten jetzt bei der Hotelbuchung darauf, dass sich kein Nachtclub im Haus befindet.

Also auf ins Hard Rock Café. Endlich gute Musik, frisch gezapftes Budweiser und Guiness, sowie leckeres Essen - ein gelungener Abend.

In the evening we treated our tortured ears a change. In fact, there were five nightclubs in our hotel, which led to the continuous sound in our room. The noise did not bother us much, but for us punk and heavy metal fans the local music was not that easy to endure. When booking a hotel, we make sure that there is no nightclub in the house.

So on to the Hard Rock Café. Finally good music, freshly tapped Budweiser and Guinness, as well as delicious food - a successful evening

Tag 6

Day 6

Heute erwartete uns ein weiteres Highlight - eine Wüstensafari.

Am Nachmittag wurden wir im Hotel abgeholt und dann ging´s durch die Wüste. Der Spaßfaktor war schon extrem hoch, aber die Fahrt hätte gerne noch etwas länger sein dürfen. Da es an diesem Tag sehr bewölkt war, fiel der Sonnenuntergang über der Wüste leider auch aus.

Nach der abenteuerlichen Fahrt ging es zum Abendprogramm in ein Wüstencamp mit Abendessen, Kamelreiten, Souvenirständen und der Vorführung einheimischer Tänze. Alles sehr touristisch, aber hat uns trotzdem gut gefallen.

Und natürlich mussten wir ein Henna - Tattoo haben.

Today we were awaited by another highlight - a desert safari.

In the afternoon we were picked up at the hotel and then we went through the desert. The fun factor was already extremely high, but the ride would have liked to be a little longer. As it was very cloudy that day, unfortunately the sunset over the desert also failed.

After the adventurous drive, we went to the evening program in a desert camp with dinner, camel rides, souvenir stalls and the demonstration of local dances. Everything was very touristy, but we liked it anyway.

And of course we had to have a henna tattoo.

Tag 7

Day 7

Viel zu schnell war er da, der verhasste letzte Urlaubstag. Da wir erst nachts zurück flogen, räumten wir morgens unser Zimmer, deponierten unser Gepäck im Hotel und machten uns auf den Weg nach Marina, wo wir noch einen traumhaften Tag verbrachten.

Dubai Marina befindet sich ca 25 km entfernt vom Stadtzentrum, ist aber mit der Metro schnell zu erreichen. Meiner Meinung nach einer der schönsten Stadtteile Dubais. Entlang des knapp 4 km langen künstlich angelegten Kanals befinden sich der Yachthafen, kleinere Bootsanleger, sowie viele Cafés, Restaurants und Geschäfte. Wirklich atemberaubend ist die Architektur der rund 200 Wolkenkratzer. Und gleich dahinter der persische Golf und einer der schönsten Strände Dubais. Vor dem Urlaub hatten wir mindestens einen Strandtag geplant - heute schafften wir es immerhin mit den Füßen in den persischen Golf.

He was there too fast, the hateful last day's holiday. Since we flew back at night, we cleared our room in the morning, deposited our luggage in the hotel and made our way to Marina, where we spent a wonderful day.

Dubai Marina is located about 25 km from the city center, but can be easily reached by metro. In my opinion one of the most beautiful parts of Dubai. Along the almost 4 km long man-made canal are the marina, smaller jetty, as well as many cafes, restaurants and shops. The architecture of the approximately 200 skyscrapers is truly breathtaking. And just behind the Persian Gulf and one of the most beautiful beaches in Dubai. Before the holiday we had planned at least one beach day - today we managed at least with the feet in the Persian Gulf.